Einleitung des Präsidenten
Irlands reiches Naturerbe ist weithin bekannt; untrennbar damit verbunden sind Häuser, Burgen und Gärten, die Teil unseres kulturellen Erbes bilden.

Diese Broschüre ist ein umfassender Leitfaden zu den Meilensteinen in Irlands Architektur- und Landschaftsgeschichte. Die Bedeutung dieser Herrenhäuser, Gärten und Grundbesitze ist in den vergangenen Jahren zunehmend erkannt worden, und viele sind dank der Unterstützung durch den irischen Staat und durch EU-Strukturfonds und dank der Begeisterung der Besitzer restauriert und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden.

"Houses, Castles and Gardens of Ireland" zeigt eine breite Auswahl dieser architektonischen Schmuckstücke. Außer den großartigen Bauten im Georgian Style des 18. Jahrhunderts, für die Irland berühmt ist, gibt es noch mehr Schätze, die einen Besuch wert sind. Dazu gehören nicht nur die Häuser der georgianischen Zeit, sondern auch archäeologische Monumente und die einheimischen Lehmhäuschen, die aus der irischen Landschaft nicht wegzudenken sind. Wachtürme aus der Frühzeit, Burgfestungen, der Gotik nachempfundene Häuser aus der Zeit Königin Victorias, in strengen Formen ausgelegte Gärten aus dem 17. Jahrhundert, landschaftsgärtnerisch gestaltete Parkanlagen aus dem 18. Jahrhundert, Küchengärten, Gärten, in denen der Natur allerdings nur scheinbar freie Hand gelassen wurde, Cottage-Gärten aus dem 20. Jahrhundert, botanische Gärten und Arborien sind alle vertreten.

In diesen einzigartigen Gebäuden und Gärten spiegeln sich Begeisterung, aber auch Skurrilität von Eigentümern, Verwaltern und Angestellten wider. Eines steht jedoch fest: Überall dürfen Sie mit einer freundlichen Begrüßung rechnen. Wir möchten auch nicht versäumen darauf hinzuweisen, dass in einigen Fällen auch Übernachtungsmöglichkeiten in der einen oder anderen Form angeboten werden. Machen Sie sich diese Broschüre also zunutze; besuchen und erleben Sie dieses historische und zeitgenössische Irland.